« Compétent, fiable, disponible, Jérôme nous gratifie depuis plusieurs années d’un travail vraiment de qualité en tous points. C’est en toute confiance, et toujours avec plaisir, que nous lui confions régulièrement la traduction – anglais-français – d’ouvrages d’économie ou de gestion destinés à nos collections. »

Dominique De Raedt
Responsable éditoriale, De Boeck Supérieur

« Nous avons été fortement impressionnés par votre incroyable vigilance pour « fixer » les questions de cosmétique […]. Vos capacités de détection et surtout vos savoir-faire sont hors-norme. […] vous avez exploité votre intelligence de la langue et du contenu du texte pour nous éviter de laisser traîner des malentendus […]. Chapeau l’artiste ! Nous vous remercions très chaleureusement pour votre magnifique correction du manuscrit Réussir que vous avez contribué à polir au sens propre du terme. »

Annie Piolat et Jacques Vauclair
Auteur de Réussir ses études de psychologie

Interview

Ils ont traduit. Ils ont appris… à être plus malins qu’un économiste avec Jerome Duquene


donnée au site jouvenot.com

« Vous avez fait un travail fantastique et j’estime avoir beaucoup de chance de vous avoir eu comme traducteur. »

Steven E. Landsburg
Auteur de Plus malin qu’un économiste ?

 

« Je vous remercie vivement pour vos commentaires et leur pertinence absolue. »

Yves Vasseur
Auteur de Vincent van Gogh – Questions d’identité

Jérôme Duquène

Jérôme Duquène

Traducteur, relecteur et rédacteur final indépendant depuis 2007.

  • Licence en Philosophie – Histoire de la philosophie (Université libre de Bruxelles, Belgique).

Mémoire : Le temps chez Jorge Luis Borges – Interprétation philosophique des différentes formes du temps dans son œuvre (sous la direction d’Isabelle Stengers).

  • Diplôme d’études approfondies (DEA) en Histoire du christianisme (Université libre de Bruxelles, Belgique).

Mémoire : L’angélologie dans les Évangiles canoniques et les Actes des Apôtres (sous la direction de Baudouin Decharneux).

  • Diplôme d’études approfondies (DEA) en Philosophie et culture (Université libre de Bruxelles, Belgique).

Anciennement professeur de français pour étrangers.

Anciennement assistant de direction d’un cinéma d’art et d’essai, chargé de la programmation et de la communication.

 

TVA n° ES X8048907B

Vivant actuellement en Espagne.

Pour me contacter, je vous invite à visiter mon profil sur LinkedIn ou ProZ.