Translation

English, Dutch, and Spanish to French translation of books, academic papers, essays, websites, teaching materials and more.

 

 

William Nordhaus

Le casino climatique – Risques, incertitudes et solutions économiques face à un monde en réchauffement

(The Climate Casino – Risk, Uncertainty and Economics for a Warming World)

De Boeck Supérieur, 2019
ISBN: 978-280-732-529-6

 

Niall Kishtainy

Une (petite) histoire de l’économie

(A Little History of Economics)

De Boeck Supérieur, 2019
ISBN: 978-280-732-332-2

 

Johan Swinnen
and Devin Briski

Bièronomics – L’histoire du monde à travers la bière

(Beeronomics – How Beer Explains the World)

De Boeck Supérieur, 2019
ISBN: 978-280-732-123-6


 

 Peter T. Leeson

What The Fuck?!
L’économie en absurdie

(WTF?! An Economic
Tour of the Weird
)

Pop Economics Series
De Boeck Supérieur, 2018
ISBN: 978-2-8073-2052-9

 

La Mondialisation Sur La Sellette translation 

 Dani Rodrik
La Mondialisation sur la Sellette. Plaidoyer pour une économie saine

(Straight Talk on Trade: Ideas for a Sane World Economy)

De Boeck Supérieur, 2018
ISBN: 978-2-8073-2052-9

Pippa Malmgren Signals French Translation

Pippa Malmgren
Signaux. Comment s’orienter dans un monde économique instable grâce aux signaux du quotidien

(Signals: How Everyday Signs Can Help Us Navigate the World’s Turbulent Economy)

De Boeck Supérieur, 2018
ISBN: 978-2-8073-0772-8

Tim Harford Messy French Translation

Tim Harford
Bordélique. Le pouvoir du désordre pour transformer votre vie

(Messy: How to Be Creative and Resilient in a Tidy-Minded World)

Pop Economics Series
De Boeck Supérieur, 2017
ISBN: 978-2-8073-0682-0

Dan Rodrik Economics Rule French Translation

Dani Rodrik
Peut-on faire confiance aux économistes ? Réussites et échecs de la science économique

(Economics Rule: The Rights and Wrongs of the Dismal Science)

Pop Economics Series
De Boeck Supérieur, 2017
ISBN: 978‑2-8073‑0579‑3

Tim Wainwright Narconomics French Translation

Tom Wainwright
Narconomics. La drogue, un business comme les autres ?

(Narconomics: How to Run a Drug Cartel)

Prefaced by Pierre Kopp

De Boeck Supérieur, 2017
ISBN: 978-2-8073-0674-5

Tim Harford Adapt French Translation

Tim Harford
Échouez si vous voulez réussir ! Ceux qui s’adaptent ont toujours raison

(Adapt – Why Success Always Starts with Failure)

Pop Economics Series
De Boeck Supérieur, 2016
ISBN: 978-2-8073-0204-4

Tim Harford The Logic of Life French Translation

Tim Harford
La Logique cachée de la vie. L’économie explique-t-elle tous nos comportements ?

(The Logic of Life: Uncovering the New Economics of Everything)

Pop Economics Series
De Boeck Supérieur, 2016
ISBN: 978-2-8073-0149-8

From English to French

  • Five years collaborating with Syntax France on the translation of SAP materials and for other end clients.
  • Various NGO projects – with direct clients and through agencies.
  • Additional websites, smartphone applications and other materials about tourism, IT, games and public institutions.

From Dutch to French

Websites and other materials on subjects including tourism, museums, psychology and well-being, and more.

From Spanish to French

Websites and materials on subjects including tourism, museums, engineering, and more.